1
00:00:05,520 --> 00:00:08,800
Не приемате достатъчно смъртни случаи за днес?

2
00:00:09,920 --> 00:00:12,580
Колко още искате?

3
00:00:14,080 --> 00:00:15,580
знаехте ли

4
00:00:17,120 --> 00:00:19,580
Животът ми беше по-лесен от този...

5
00:00:19,580 --> 00:00:21,580
когато не си съществувал.

6
00:00:25,080 --> 00:00:26,560
ти...

7
00:00:26,560 --> 00:00:29,200
унищожи ме!

8
00:00:29,200 --> 00:00:30,200
док!

9
00:00:31,880 --> 00:00:33,200
Не се държах добре с него.

10
00:00:33,200 --> 00:00:35,200
Знаеш ли това?

11
00:00:35,200 --> 00:00:37,200
Каквото говори говорителят
и не помни,

12
00:00:37,200 --> 00:00:39,200
слушателите никога не забравят.

13
00:00:42,520 --> 00:00:43,520
Туафи!

14
00:00:43,520 --> 00:00:45,280
Знам, че ме чуваш.

15
00:00:45,280 --> 00:00:46,840
Знам, че си там.

16
00:00:46,840 --> 00:00:48,840
Излез и говори с мен.

17
00:00:48,840 --> 00:00:51,280
Взех своето решение.

18
00:00:51,280 --> 00:00:53,280
Няма да го видя отново.

19
00:00:53,920 --> 00:00:56,640
Това е единственият начин, който ще го направи щастлив.

20
00:01:27,080 --> 00:01:29,320
Цялото ми тяло е толкова болезнено.

21
00:01:30,230 --> 00:01:31,320
"въздишка"

22
00:01:31,320 --> 00:01:33,320
Чай с мляко! Чай с мляко!

23
00:01:43,080 --> 00:01:45,120
толкова хубава!
Що за цвете е това?

24
00:01:47,580 --> 00:01:49,440
Гладиоли.

25
00:01:49,440 --> 00:01:50,880
Всъщност не знам много за това.

26
00:01:50,880 --> 00:01:52,440
Един пациент ми го представи.

27
00:01:52,440 --> 00:01:54,440
търпелив!?

28
00:01:55,040 --> 00:01:57,440
Уау! Толкова си популярен.

29
00:01:57,440 --> 00:02:00,880
не! Дори не знам кой ми го даде.

30
00:02:00,880 --> 00:02:03,960
Новите винаги ще бъдат заменени,
когато повяхне

31
00:02:05,160 --> 00:02:06,780
Замяна?

32
00:02:06,780 --> 00:02:08,780
Толкова романтично!

33
00:02:08,780 --> 00:02:13,480
Това означава човекът, който прави това
трябва да е влюбен в теб със сигурност.

34
00:02:15,280 --> 00:02:18,280
Хората не раздават цветя на случаен принцип.

35
00:02:18,280 --> 00:02:20,520
Винаги има смисъл.

36
00:02:25,880 --> 00:02:27,280
тук! тук!

37
00:02:28,280 --> 00:02:29,280
Цвете гладиол...

38
00:02:29,280 --> 00:02:31,280
е за хора, на които се възхищавате

39
00:02:31,280 --> 00:02:33,280
или искате да ги подкрепяте

40
00:02:33,280 --> 00:02:36,040
през труден момент.

41
00:02:37,380 --> 00:02:38,040
там!

42
00:02:38,040 --> 00:02:41,520
Трудно ви е за пациентите,

43
00:02:41,520 --> 00:02:43,520
Мисля, че човекът, който ти даде това,

44
00:02:43,520 --> 00:02:45,520
иска да ви уведоми, че той/тя ви подкрепя!

45
00:03:03,040 --> 00:03:04,200
о!

46
00:03:04,200 --> 00:03:06,200
Ето ви.

47
00:03:06,200 --> 00:03:08,200
О, уау!

48
00:03:08,200 --> 00:03:10,200
Донесли сте това от вашата етажна собственост?

49
00:03:12,200 --> 00:03:15,280
Време е да го засадите в земята, а?

50
00:03:15,280 --> 00:03:18,040
Така че вероятно ще останете тук дълго време?

51
00:03:18,680 --> 00:03:20,130
Какво е това цвете?

52
00:03:20,130 --> 00:03:21,480
Гладиолус е, брато.

53
00:03:21,480 --> 00:03:23,480
Гладиоли?

54
00:03:23,480 --> 00:03:24,960
добре...

55
00:03:24,960 --> 00:03:26,120
Не искаш ли да посадиш нещо?

56
00:03:26,120 --> 00:03:28,600
Всъщност не ме бива в отглеждането на цветя.

57
00:03:28,600 --> 00:03:31,720
Обикновено отглеждам само дървета, покрити с тръни*
(В тайландските вярвания грешниците ще трябва да се катерят по трънени дървета, когато умрат за изкупление)

58
00:03:31,720 --> 00:03:34,360
Да...по-добър съм в отглеждането на бодливи дървета.

59
00:03:34,360 --> 00:03:36,360
Този вид не е моя експертиза.

60
00:03:36,360 --> 00:03:38,360
Просто ще стоя тук
и само да те наблюдавам.

61
00:05:32,080 --> 00:05:33,280
мислите ли...

62
00:05:33,280 --> 00:05:38,160
можем да намерим пръстов отпечатък
от листенце на цвете?

63
00:05:39,760 --> 00:05:40,880
Хм?

64
00:05:40,880 --> 00:05:41,880
пич!

65
00:05:41,880 --> 00:05:44,780
Вие сте лекар, а не ЦРУ.

66
00:05:44,800 --> 00:05:47,840
Освен това не е нужно да правите
толкова голям шум около този малък въпрос.

67
00:05:48,080 --> 00:05:49,840
Човек, който ти даде това,

68
00:05:49,840 --> 00:05:51,840
трябва да е влюбен в теб определено.

69
00:05:53,580 --> 00:05:55,840
Не можете да се сетите за никого?

70
00:06:05,080 --> 00:06:07,240
Дори аз мога да позная.

71
00:06:08,480 --> 00:06:09,960
СЗО?

72
00:06:11,480 --> 00:06:12,600
Кита!

73
00:06:12,600 --> 00:06:14,720
Мисля, че те харесва.

74
00:06:15,280 --> 00:06:17,380
ти луд ли си
Ние сме приятели.

75
00:06:26,400 --> 00:06:27,680
Но наистина ли мислиш, че е той?

76
00:06:27,680 --> 00:06:29,080
хаха!

77
00:06:29,080 --> 00:06:31,080
Искаш да знаеш, нали?

78
00:06:31,080 --> 00:06:33,080
Аз ще разбера за вас.

79
00:06:33,080 --> 00:06:36,680
Трябва обаче да направите нещо
за мен в замяна

80
00:06:36,680 --> 00:06:38,680
Какво е?

81
00:06:38,680 --> 00:06:40,680
тук

82
00:06:40,680 --> 00:06:42,680
Трябва да ми помогнеш с този случай.

83
00:06:47,180 --> 00:06:48,640
Тя се казва Парфхун.

84
00:06:48,640 --> 00:06:51,240
Има генерализиран тонично-клоничен припадък.
(вид гърч, който обхваща цялото тяло)

85
00:06:51,240 --> 00:06:53,640
Вече направих CTb и MRIb.
(CTb: компютърна томография на мозъка), (MRIb: ЯМР на мозъка).

86
00:06:53,640 --> 00:06:55,320
Няма признаци на паразити.

87
00:06:55,320 --> 00:06:57,600
или някакво мозъчно увредено заболяване

88
00:06:57,600 --> 00:07:01,040
Ще извикам педиатър и невролог

89
00:07:01,040 --> 00:07:03,040
да продължи да работи по този случай

90
00:07:03,040 --> 00:07:05,040
и намерете повече възможности.

91
00:07:08,080 --> 00:07:10,320
Ако не можем да намерим причина,

92
00:07:10,320 --> 00:07:12,320
да опитаме ли да попитаме Мета?

93
00:07:12,320 --> 00:07:14,780
Има приятел професор
който е експерт в тази област.

94
00:07:14,780 --> 00:07:16,780
Знаете, че той винаги е зает.

95
00:07:16,780 --> 00:07:18,120
Плюс това, знаете ли, че...

96
00:07:18,120 --> 00:07:21,040
той беше толкова стресиран от състезанието с теб.

97
00:07:21,040 --> 00:07:23,040
честно казано,

98
00:07:23,040 --> 00:07:25,040
Не искам да водя този случай пред него.

99
00:07:25,040 --> 00:07:27,040
още нещо,

100
00:07:27,040 --> 00:07:29,040
в бъдеще може да си началник на хирургията.

101
00:07:29,040 --> 00:07:31,040
Трябва да ми помогнеш!

102
00:07:31,040 --> 00:07:33,040
Помогнете ми, моля!

103
00:07:35,080 --> 00:07:36,980
Добре! аз ще помогна

104
00:07:36,980 --> 00:07:38,980
Хм

105
00:07:49,280 --> 00:07:50,280
"Dr.Weeranuch Wasaporn"

106
00:07:50,280 --> 00:07:51,280
"Педиатричен пациент"

107
00:07:51,280 --> 00:07:52,280
„Parfhun Suanphookeaw“

108
00:07:52,280 --> 00:07:53,280
„Khaimook Moongdee“

109
00:07:57,800 --> 00:08:00,610
Дърветата също имат свои корени.

110
00:08:04,280 --> 00:08:06,040
о! Има и котки.

111
00:08:06,040 --> 00:08:08,040
Изглежда така!

112
00:08:08,040 --> 00:08:09,040
Толкова красива.

113
00:08:09,040 --> 00:08:11,040
По-голямо е от човека.

114
00:08:11,040 --> 00:08:13,040
Този е толкова сладък.

115
00:08:13,040 --> 00:08:14,520
Ризата също е същата като моята.

116
00:08:14,520 --> 00:08:15,960
Уау! Има котка.

117
00:08:17,520 --> 00:08:19,320
Там има котка.

118
00:08:19,320 --> 00:08:20,320
Аз също го имам.

119
00:08:20,320 --> 00:08:22,320
Нека да видя.

120
00:08:22,999 --> 00:08:25,400
Те са същите в самия край.

121
00:08:25,400 --> 00:08:26,400
Дасссс.

122
00:08:30,180 --> 00:08:31,920
ъ...

123
00:08:31,920 --> 00:08:33,400
трябва да си тръгна

124
00:08:33,400 --> 00:08:35,920
Защо трябва да се прибираш
толкова рано днес?

125
00:08:40,560 --> 00:08:42,000
ти...

126
00:08:43,100 --> 00:08:44,640
Изчакайте моля!

127
00:09:04,680 --> 00:09:05,880
деца!

128
00:09:05,880 --> 00:09:09,680
Човекът, който беше тук и рисуваше с вас,

129
00:09:09,680 --> 00:09:10,800
идва ли често тук?

130
00:09:10,800 --> 00:09:12,800
Много често!

131
00:09:12,800 --> 00:09:14,800
Той винаги ни носи закуска,

132
00:09:14,800 --> 00:09:16,800
а понякога и играчки.

133
00:09:16,800 --> 00:09:19,880
Може да има болен роднина тук.

134
00:09:19,880 --> 00:09:21,880
Нали, Парфхун?

135
00:09:21,880 --> 00:09:23,880
Аха!

136
00:09:23,880 --> 00:09:27,280
Той каза, че малкият му брат не е добре.

137
00:09:30,560 --> 00:09:31,980
Малкият брат?

138
00:09:31,980 --> 00:09:32,860
да

139
00:09:32,860 --> 00:09:35,720
Каза, че да си тук е толкова самотен.

140
00:09:35,720 --> 00:09:38,400
Затова често посещава малкия си брат тук.

141
00:10:06,080 --> 00:10:08,560
Парфхун отново получава припадък!

142
00:10:09,080 --> 00:10:10,560
Парфхун!

143
00:10:11,600 --> 00:10:12,560
сестра! сестра!

144
00:10:18,200 --> 00:10:19,160
Парфхун!

145
00:10:20,600 --> 00:10:22,400
Парфхун! Парфхун!

146
00:10:26,400 --> 00:10:28,400
Парфхун! Парфхун!

147
00:10:34,080 --> 00:10:36,360
Парфхун! Парфхун!

148
00:10:36,880 --> 00:10:38,360
Донесете ми валиум! (Лекарство, използвано за лечение на припадък, за облекчаване на мускулни спазми и за осигуряване на седация)

149
00:10:47,040 --> 00:10:49,880
да Слязох да взема лабораторни резултати.

150
00:10:49,880 --> 00:10:51,880
Какво!?

151
00:10:51,880 --> 00:10:53,400
Парфхун отново получава припадък!?

152
00:10:53,400 --> 00:10:55,360
Добре! Добре! Аз съм на път.

153
00:11:12,240 --> 00:11:14,240
Все още не можете да намерите причината, докторе?

154
00:11:15,400 --> 00:11:17,640
какво трябва да направя

155
00:11:17,640 --> 00:11:20,760
Трябва ли да чакам и
да гледам как дъщеря ми получава припадъци всеки ден?

156
00:11:20,760 --> 00:11:23,080
Не правиш нищо, защото съм беден, нали?

157
00:11:23,080 --> 00:11:24,340
не

158
00:11:24,340 --> 00:11:26,340
Ако не, тогава я излекувайте!

159
00:11:26,340 --> 00:11:28,340
Колко пари ти трябват кажи!?

160
00:11:28,340 --> 00:11:29,640
Ще ти го донеса!

161
00:11:29,640 --> 00:11:31,640
Не става въпрос за парите, госпожо.

162
00:11:31,640 --> 00:11:34,720
Дайте ни още време, моля.

163
00:11:34,720 --> 00:11:36,720
док!

164
00:11:37,440 --> 00:11:40,720
Винаги съм ти давал време, док.

165
00:11:40,720 --> 00:11:43,480
Все още не виждам никаква светлина
в края на тунела.

166
00:11:43,480 --> 00:11:46,980
Колко време остава на Парфхун?

167
00:11:46,980 --> 00:11:48,980
Заведох я в болницата,

168
00:11:48,980 --> 00:11:51,980
защото искам тя да бъде излекувана.

169
00:11:51,980 --> 00:11:55,440
Не съм я довел тук, за да чака смъртта!

170
00:12:16,240 --> 00:12:18,680
Винаги съм ти давал време, докторе!

171
00:12:19,840 --> 00:12:22,320
Но ако не виждам никаква надежда,

172
00:12:22,320 --> 00:12:24,320
И колко време й остава?

173
00:12:28,440 --> 00:12:30,640
Заведох я в болницата,

174
00:12:30,640 --> 00:12:33,240
защото искам тя да бъде излекувана.

175
00:12:33,880 --> 00:12:37,000
Не съм я довел тук, за да чака смъртта!

176
00:13:01,320 --> 00:13:02,520
Пракан...

177
00:13:06,520 --> 00:13:09,240
Адски съм глупава.

178
00:13:13,960 --> 00:13:16,200
Толкова съм безполезен.

179
00:13:20,280 --> 00:13:22,600
Ти сам ми каза.

180
00:13:22,600 --> 00:13:24,600
Вие сте лекар.

181
00:13:24,600 --> 00:13:26,600
Не Бог.

182
00:13:27,040 --> 00:13:29,200
Не е нужно да знаете всичко.

183
00:13:30,960 --> 00:13:32,840
Този случай...

184
00:13:32,840 --> 00:13:34,840
Не само вие не можете да откриете причината,

185
00:13:34,840 --> 00:13:36,840
други лекари също нямат представа.

186
00:13:38,880 --> 00:13:40,880
Не се обвинявай.

187
00:13:49,400 --> 00:13:51,900
не бой се

188
00:13:52,640 --> 00:13:54,900
Ако си глупав,

189
00:13:54,900 --> 00:13:56,900
Ще бъда глупава с теб.

190
00:14:03,040 --> 00:14:05,640
Но няма да позволя това да се случи.

191
00:14:05,640 --> 00:14:07,560
аз ще ти помогна

192
00:15:12,640 --> 00:15:14,640
Къде отиде?

193
00:15:21,640 --> 00:15:23,520
Ето го вашето горещо американо с екстра шот.

194
00:15:23,520 --> 00:15:25,520
благодаря

195
00:15:34,520 --> 00:15:36,340
Д-р Нуч! Д-р Нуч!

196
00:15:36,340 --> 00:15:38,340
Ето ви!

197
00:15:38,340 --> 00:15:40,340
Обадих ти се, но не отговори.

198
00:15:41,640 --> 00:15:43,240
Ъъъ...може да забравя да го нося със себе си.

199
00:15:43,240 --> 00:15:44,240
какво има

200
00:15:44,240 --> 00:15:46,240
Има спешен случай,
дете със счупени ребра.

201
00:15:46,240 --> 00:15:48,240
Също така може да има
медицинска история на белодробно заболяване.

202
00:15:48,240 --> 00:15:50,240
Dr.Tukky ви търси
и имам нужда от теб възможно най-скоро.

203
00:15:50,240 --> 00:15:52,240
о! добре да вървим

204
00:15:52,240 --> 00:15:54,240
Дълга трудна смяна?

205
00:15:54,240 --> 00:15:56,240
не! Беше по-лошо по време на стажа,

206
00:15:56,240 --> 00:15:58,240
без спане от 3 дни.

207
00:15:58,240 --> 00:15:59,840
Това е нищо в сравнение с това.

208
00:15:59,840 --> 00:16:00,360
добре добре

209
00:16:00,360 --> 00:16:01,720
Успокой се! повярвай ми

210
00:16:04,920 --> 00:16:06,370
док! Д-р Нуч! док!

211
00:16:06,370 --> 00:16:08,370
Д-р Нуч! док!

212
00:16:09,800 --> 00:16:11,240
Д-р Нуч! Д-р Нуч!

213
00:16:12,640 --> 00:16:13,640
ти!

214
00:16:13,640 --> 00:16:14,920
Проверете пулса й!

215
00:16:14,920 --> 00:16:16,560
Имам нужда от нейния DTX и да ми направи основни кръвни изследвания.
(DTX: лента за оценка на нивото на кръвната захар)

216
00:16:16,560 --> 00:16:17,640
ASAP!

217
00:16:17,960 --> 00:16:19,640
Да, сър!

218
00:16:19,640 --> 00:16:21,640
Д-р Нуч.

219
00:16:21,640 --> 00:16:23,640
Д-р Нуч! Д-р Нуч!

220
00:16:24,000 --> 00:16:26,080
сестра! Вземете и портиер.

221
00:16:26,080 --> 00:16:26,840
Сега!

222
00:16:26,840 --> 00:16:27,720
Да, док.

223
00:16:27,720 --> 00:16:29,720
Д-р Нуч! Д-р Нуч!

224
00:16:44,020 --> 00:16:45,520
Пракан.

225
00:16:47,640 --> 00:16:49,640
Как е Парфхун?

226
00:16:49,640 --> 00:16:51,940
Проверихте ли изследванията за мен?

227
00:16:52,940 --> 00:16:53,940
Вероятно не.

228
00:16:53,940 --> 00:16:56,240
Пракан е в операционната.

229
00:16:58,240 --> 00:17:00,040
Мета!

230
00:17:00,040 --> 00:17:02,240
Разочарован ли си, че съм аз?

231
00:17:02,240 --> 00:17:04,240
какво говориш

232
00:17:04,240 --> 00:17:06,240
отивам да проверя Парфхун.

233
00:17:06,240 --> 00:17:08,240
Първо трябва да се погрижите за себе си.

234
00:17:08,240 --> 00:17:10,640
Припаднал така,
все още ли ще проверяваш пациентите?

235
00:17:10,640 --> 00:17:12,240
Случаят на Парфхун, нали?

236
00:17:12,240 --> 00:17:13,680
Ще отида да проверя вместо теб.

237
00:17:13,690 --> 00:17:15,690
Няма нужда.

238
00:17:17,080 --> 00:17:18,240
о!

239
00:17:18,240 --> 00:17:19,920
Защото не съм Пракан, нали?

240
00:17:19,920 --> 00:17:22,020
Ето защо не мога да ти помогна.

241
00:17:22,840 --> 00:17:24,200
не! Не така.

242
00:17:24,200 --> 00:17:26,200
Какво е тогава?

243
00:17:29,520 --> 00:17:31,520
Искаш Пракан да ти помогне,

244
00:17:31,520 --> 00:17:34,520
с надеждата, че той ще спечели моя отбор?

245
00:17:36,000 --> 00:17:37,920
Мислиш ли, че няма да направя нищо?

246
00:17:37,920 --> 00:17:40,920
ще го победя. гледай ме!

247
00:17:52,640 --> 00:17:53,640
"Педиатрия"

248
00:17:57,140 --> 00:17:58,080
Да, док?

249
00:17:58,080 --> 00:18:01,080
Мога ли да видя медицинското досие на Парфхун?

250
00:18:01,080 --> 00:18:03,960
дай ми момент

251
00:18:06,840 --> 00:18:09,640
Поемане на случая
дадено на Dr.Prakan така?

252
00:18:09,640 --> 00:18:11,140
сигурен ли си
няма ли да създаде проблем?

253
00:18:13,940 --> 00:18:15,940
Единственото нещо, което трябва да го интересува един лекар...

254
00:18:15,940 --> 00:18:17,940
пациентите се подобряват.

255
00:18:17,940 --> 00:18:19,940
Не мнението на другите.

256
00:18:23,520 --> 00:18:24,540
Ето нейния рекорд.

257
00:18:24,540 --> 00:18:25,540
благодаря

258
00:18:44,750 --> 00:18:46,050
о! Здравей док.

259
00:18:46,050 --> 00:18:47,050
здравей

260
00:18:51,520 --> 00:18:53,520
Млечен чай, 50% сладост, моля и...

261
00:18:53,520 --> 00:18:54,520
Сода от праскова.

262
00:18:54,520 --> 00:18:56,520
Да, моля, изчакайте малко.

263
00:19:17,799 --> 00:19:19,099
ти...

264
00:19:20,439 --> 00:19:21,439
"въздишка"

265
00:19:22,640 --> 00:19:24,640
Днес в спешното беше толкова трудно.

266
00:19:24,640 --> 00:19:26,640
Всякакви.

267
00:19:26,640 --> 00:19:28,640
Улцерозен колит
(възпалително заболяване на червата)

268
00:19:28,640 --> 00:19:30,840
Ухапване от куче, счупени кости и ребра.

269
00:19:33,040 --> 00:19:35,040
Ето вашия чай с мляко с 50% сладост, сър.

270
00:19:39,340 --> 00:19:40,640
Твое е.

271
00:19:42,320 --> 00:19:45,600
Откъде знаеш, че съм тук?

272
00:19:45,600 --> 00:19:47,600
добре...

273
00:19:47,600 --> 00:19:49,900
Винаги излизаш от смяната си
по това време всеки ден.

274
00:19:49,900 --> 00:19:51,900
затова поръчах това за вас.

275
00:19:53,520 --> 00:19:58,160
Няма нищо лек
дълга тежка смяна по-добра от чай с мляко.

276
00:19:58,160 --> 00:20:00,160
Добра работа, Туафи!

277
00:20:17,640 --> 00:20:19,640
Ето ви питието, док.

278
00:20:20,800 --> 00:20:22,800
Общо 120 бата.

279
00:20:24,220 --> 00:20:25,640
благодаря

280
00:20:59,340 --> 00:21:00,640
Пракан.

281
00:21:01,520 --> 00:21:03,840
Мисля, че беше прав.

282
00:21:04,340 --> 00:21:05,840
Мета...

283
00:21:05,840 --> 00:21:08,340
Не само, че той не те вижда като свой братовчед,

284
00:21:08,340 --> 00:21:11,340
той също вече не ни възприема като свои приятели.

285
00:21:18,640 --> 00:21:21,640
Но ти не искаш да му бъдеш приятел, нали?

286
00:21:21,640 --> 00:21:23,640
Искаш да си негова приятелка.

287
00:21:24,640 --> 00:21:25,940
хей Пралад!
(означава странно на тайландски)

288
00:21:25,940 --> 00:21:27,620
какво говориш

289
00:21:27,620 --> 00:21:29,670
Други хора ще разберат заради вас.

290
00:21:29,720 --> 00:21:31,120
Ако се страхуваш, че други хора ще знаят,

291
00:21:31,120 --> 00:21:33,940
и кога ще станете двойка тогава?

292
00:21:33,940 --> 00:21:37,240
В следващия следващ живот, предполагам.

293
00:21:38,320 --> 00:21:41,240
Знаете, че това е очевидно
той изобщо не иска да ми бъде гадже.

294
00:21:41,240 --> 00:21:43,440
Единственото нещо, което иска в момента...

295
00:21:43,440 --> 00:21:45,740
е да стане собственик на тази болница.

296
00:21:48,160 --> 00:21:49,560
Преодолей го.

297
00:21:49,560 --> 00:21:50,560
уф

298
00:21:50,680 --> 00:21:52,680
остави ме на мира

299
00:21:52,680 --> 00:21:54,680
Вие сте популярни.

300
00:21:54,680 --> 00:21:56,680
Хората ви подаряват цветя всеки ден.

301
00:21:57,640 --> 00:21:59,640
Разбрахте ли чие цвете беше?

302
00:21:59,640 --> 00:22:01,640
още не

303
00:22:01,640 --> 00:22:03,940
Кога имам време да отида да шпионирам за вас?

304
00:22:03,940 --> 00:22:06,940
О, но вече уредих Кита да отиде да хапне с теб.

305
00:22:07,640 --> 00:22:08,640
а!?

306
00:22:08,640 --> 00:22:11,640
Иди го попитай сам.

307
00:22:12,640 --> 00:22:14,640
Какво!?

308
00:22:14,640 --> 00:22:16,640
Толкова си любопитен.

309
00:22:16,640 --> 00:22:19,440
И кога ще питаш Мета?

310
00:22:19,440 --> 00:22:22,120
дали има чувства към теб?

311
00:22:22,120 --> 00:22:24,120
не! няма да го направя

312
00:22:27,040 --> 00:22:30,040
Нека първо спре да е луд по позицията.

313
00:22:32,080 --> 00:22:34,380
хей Проверихте ли изследванията за мен?

314
00:22:34,380 --> 00:22:35,720
Готово!

315
00:22:35,720 --> 00:22:37,720
Изплюй го.

316
00:22:37,720 --> 00:22:39,720
Толкова съм добре.

317
00:22:39,720 --> 00:22:41,720
Трябва да спреш да се тревожиш!

318
00:22:41,720 --> 00:22:43,160
Почини си и се оправи.

319
00:22:43,160 --> 00:22:44,240
Добре!?

320
00:22:44,720 --> 00:22:45,720
пий!

321
00:22:57,800 --> 00:22:59,800
Здравейте, професоре.

322
00:23:00,560 --> 00:23:02,560
Съжалявам, че се обаждам и ви безпокоя.

323
00:23:03,640 --> 00:23:05,640
Там все още е рано сутринта, нали?

324
00:23:05,640 --> 00:23:07,640
„Всичко е наред, Мета“

325
00:23:07,640 --> 00:23:10,640
„Да, вече прегледах имейла ви.“

326
00:23:10,640 --> 00:23:13,640
„И тук имахме подобен случай“

327
00:23:13,640 --> 00:23:16,640
И как беше този случай?

328
00:23:19,520 --> 00:23:21,520
„Това дете вече е мъртво“

329
00:23:37,680 --> 00:23:39,680
...

330
00:23:37,680 --> 00:23:39,560
Имам нужда от 5 mg валиум на IV STAT. (валиум, използван за лечение на припадъци и облекчаване на мускулни спазми), STAT = спешно. веднага.

331
00:23:39,560 --> 00:23:40,860
5 mg валиум на IV STAT.

332
00:23:54,220 --> 00:23:56,600
Все повече и повече припадъци като този,

333
00:23:56,600 --> 00:23:58,020
не изглежда добре.

334
00:23:58,020 --> 00:24:00,020
Ако не можем да направим нищо,

335
00:24:00,020 --> 00:24:02,320
може да се наложи да я прехвърлим в по-добра болница.

336
00:24:13,140 --> 00:24:15,440
Няма нужда. Знам причината за това.

337
00:24:22,840 --> 00:24:24,840
„Това дете вече е мъртво“

338
00:24:25,600 --> 00:24:29,680
„Но ние научихме от този случай, открихме причината“

339
00:24:29,680 --> 00:24:32,680
"и излекува друг случай точно навреме."

340
00:24:36,390 --> 00:24:39,000
„Ще ви изпратя повече информация по имейла.“

341
00:24:39,000 --> 00:24:42,000
да Благодаря ви професоре.

342
00:24:49,240 --> 00:24:51,240
Парфхун има енцефалит.
(възпаление на мозъка)

343
00:24:51,240 --> 00:24:54,240
Причинява се от грешна реакция на имунната система.
(Вместо да атакува заразени клетки, той атакува и здрави клетки в мозъка)

344
00:24:55,200 --> 00:24:58,500
Познавам един тайландски професор
който е експерт, изследващ тази област.

345
00:24:58,500 --> 00:25:00,500
Вече говорих с него.

346
00:25:00,500 --> 00:25:03,800
Ще го поканя за специална консултация
по случая на Парфхун.

347
00:25:07,240 --> 00:25:09,240
при едно условие,

348
00:25:10,120 --> 00:25:12,240
този случай ще бъде мой.

349
00:25:13,240 --> 00:25:15,240
Не на Пракан.

350
00:25:16,840 --> 00:25:18,840
Мислех, че си щедър.

351
00:25:18,840 --> 00:25:21,140
Значи всичко е било за твой личен интерес.

352
00:25:21,140 --> 00:25:23,140
Аз също ти помагам!

353
00:25:23,140 --> 00:25:25,140
По-скоро като да си помогнеш да станеш шеф.

354
00:25:25,140 --> 00:25:27,140
хей

355
00:25:27,140 --> 00:25:29,140
Не се бийте.

356
00:25:30,040 --> 00:25:32,140
Мета е тази, която разрешава случая,

357
00:25:32,760 --> 00:25:35,140
така че трябва да му отдадем заслуженото.

358
00:25:36,000 --> 00:25:38,560
Ако може да намери лек за Парфхун, нека го направи.

359
00:25:39,360 --> 00:25:41,360
Много героично?

360
00:25:41,360 --> 00:25:43,360
Казваш, сякаш ми даваш случая.

361
00:25:43,360 --> 00:25:45,660
Този случай наистина трябва да е мой.

362
00:25:46,720 --> 00:25:49,020
Позиция началник на хирургия също.

363
00:25:59,280 --> 00:26:01,280
Никога не разбирам.

364
00:26:01,280 --> 00:26:03,580
защо Мета иска да те спечели толкова много?

365
00:26:03,800 --> 00:26:06,200
Питаджити драма.

366
00:26:07,200 --> 00:26:09,500
Това е семейна драма.

367
00:26:10,680 --> 00:26:12,680
Толкова смешно.

368
00:26:12,680 --> 00:26:14,980
Знам, че дълбоко в себе си си стресиран.

369
00:26:15,980 --> 00:26:17,980
забрави го

370
00:26:17,980 --> 00:26:20,980
Сред стреса,
случват се хубави неща.

371
00:26:23,760 --> 00:26:26,060
Така че Parfhun най-накрая може да стане по-добър.

372
00:26:26,060 --> 00:26:28,060
Хм...вярно е.

373
00:26:34,120 --> 00:26:36,120
Когато професорът дойде да ме лекува,

374
00:26:36,120 --> 00:26:39,320
Ще се прибера вкъщи и ще се гушкам със заека си, нали?

375
00:26:40,760 --> 00:26:42,760
Може да се наложи да останеш тук известно време.

376
00:26:42,760 --> 00:26:44,640
Но ако си по-добре,

377
00:26:44,640 --> 00:26:46,760
можете да се приберете вкъщи и да гушкате заека си всеки ден.

378
00:26:48,320 --> 00:26:50,320
У дома имам майка Фах.

379
00:26:50,320 --> 00:26:52,320
Нямам нужда от кукли.

380
00:26:52,960 --> 00:26:54,960
о! защо не

381
00:26:55,960 --> 00:26:57,960
Защото всички тези зайци,

382
00:26:57,960 --> 00:27:00,260
Mather Fah направи така, че да стана мои приятели тук.

383
00:27:02,140 --> 00:27:04,140
Този на име Червена неделя

384
00:27:04,140 --> 00:27:06,720
Този жълт понеделник.

385
00:27:07,320 --> 00:27:08,720
тук!

386
00:27:08,720 --> 00:27:11,720
вторник, сряда,

387
00:27:11,720 --> 00:27:14,880
четвъртък и петък!

388
00:27:14,880 --> 00:27:16,880
о! Уау!

389
00:27:16,880 --> 00:27:19,180
Така че имате тези приятели зайци
спя с теб всяка вечер!

390
00:27:19,920 --> 00:27:24,360
Майка Фах ми каза
за да мога да сънувам хубави сънища всяка нощ.

391
00:27:25,500 --> 00:27:27,700
Само дето нямам лилава събота.

392
00:27:27,700 --> 00:27:30,840
Майка Фах прави за мен.

393
00:27:33,400 --> 00:27:35,400
толкова сладко

394
00:27:37,160 --> 00:27:39,160
Парфхун!

395
00:27:41,060 --> 00:27:43,060
какво ще кажете за...

396
00:27:43,060 --> 00:27:45,360
онзи човек, който винаги идва да рисува с теб,

397
00:27:45,360 --> 00:27:47,360
бил ли е тук напоследък

398
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
Ъмм...

399
00:27:49,000 --> 00:27:50,880
Откакто си тук,

400
00:27:50,880 --> 00:27:53,180
той наистина никога повече не дойде.

401
00:28:05,140 --> 00:28:07,140
Кита: "Ще се видим в ресторанта"

402
00:28:18,280 --> 00:28:20,580
Благодаря ти, че дойде с мен.

403
00:28:21,580 --> 00:28:23,580
Няма нужда да ми благодарите.

404
00:28:23,580 --> 00:28:26,580
Все пак трябва да отида на вечеря някъде.

405
00:28:26,580 --> 00:28:28,580
Жалко, Нуч беше хванат на работа.

406
00:28:28,580 --> 00:28:30,580
Не яжте добри неща.

407
00:28:32,680 --> 00:28:34,680
Ако е добре, яжте!

408
00:28:34,680 --> 00:28:37,680
Така или иначе ще изям всичко.

409
00:28:51,000 --> 00:28:53,000
„Поканих те тук днес“

410
00:28:53,000 --> 00:28:55,300
"защото имам нещо важно да ти кажа"

411
00:28:58,400 --> 00:29:01,120
"Бях влюбен в теб от толкова време"

412
00:29:01,120 --> 00:29:04,240
"от първия ден, в който те срещнах в спешното"

413
00:29:12,040 --> 00:29:13,040
какво има

414
00:29:13,040 --> 00:29:14,340
Изникна ли ви нещо току що?

415
00:29:14,340 --> 00:29:16,340
о! Не е нищо.

416
00:29:16,340 --> 00:29:18,340
Вече изчистих цялата си работа.

417
00:29:18,340 --> 00:29:20,340
Всички съм на разположение само за днес.

418
00:29:41,240 --> 00:29:42,240
Д-р Пра--

419
00:29:42,840 --> 00:29:44,240
Д-р Пракан.

420
00:29:45,240 --> 00:29:46,240
Туа!

421
00:29:46,740 --> 00:29:48,240
Спри!

422
00:29:48,240 --> 00:29:50,240
Докога ще продължаваш да бягаш?

423
00:29:52,160 --> 00:29:54,240
защо ме държиш

424
00:29:55,880 --> 00:29:56,480
съжалявам

425
00:29:56,480 --> 00:29:58,480
Сбърках те с някой друг.

426
00:30:05,860 --> 00:30:07,160
Д-р Пракан.

427
00:30:08,240 --> 00:30:09,440
нещо не е наред

428
00:30:09,440 --> 00:30:11,440
Защо излезе тук?

429
00:30:13,840 --> 00:30:15,840
съжалявам

430
00:30:15,840 --> 00:30:17,360
Аз ще платя пицата.

431
00:30:17,360 --> 00:30:18,200
Вече съм пълен.

432
00:30:18,200 --> 00:30:21,120
хей Остани още малко! Просто си ял малко.

433
00:30:22,560 --> 00:30:25,120
И... аз също имам да ти кажа нещо.

434
00:30:30,160 --> 00:30:32,160
Човекът, който ти даде това,

435
00:30:32,160 --> 00:30:34,720
трябва да е някой
който със сигурност е влюбен в теб.

436
00:30:34,720 --> 00:30:36,160
Не знаеш ли кой е?

437
00:30:36,160 --> 00:30:38,160
СЗО?

438
00:30:38,160 --> 00:30:40,160
Кита!

439
00:30:40,160 --> 00:30:42,160
Мисля, че те харесва.

440
00:30:47,640 --> 00:30:49,940
знам...

441
00:30:49,940 --> 00:30:51,940
какво ще ми кажеш

442
00:30:57,920 --> 00:31:00,220
Първо да те попитам,

443
00:31:00,220 --> 00:31:02,520
бяло цвете на бюрото ми,

444
00:31:02,720 --> 00:31:05,020
ти ме доведе, нали?

445
00:31:07,080 --> 00:31:09,080
Какво цвете?

446
00:31:11,160 --> 00:31:12,160
Хм?

447
00:31:12,160 --> 00:31:14,160
не ти...

448
00:31:23,240 --> 00:31:25,540
да бъда откровен,

449
00:31:26,760 --> 00:31:28,760
знам...

450
00:31:28,760 --> 00:31:30,760
...че ме харесваш.

451
00:31:32,240 --> 00:31:34,540
Но чувството ми не е реципрочно.

452
00:31:36,200 --> 00:31:38,540
Не си губи времето с мен.

453
00:31:40,120 --> 00:31:42,000
И двамата...

454
00:31:42,000 --> 00:31:43,780
...са по-добре

455
00:31:43,780 --> 00:31:45,780
като приятели.

456
00:32:09,240 --> 00:32:10,240
Туафи!

457
00:32:13,960 --> 00:32:15,960
Колко дълго ще продължаваш да ме избягваш?

458
00:32:18,000 --> 00:32:20,300
Какво ще кажете за случилото се в миналото?

459
00:32:21,600 --> 00:32:23,900
Мислех, че сме приятели.

460
00:32:28,240 --> 00:32:29,540
Туафи!

461
00:32:34,120 --> 00:32:36,420
Знам, че си там.

462
00:32:39,440 --> 00:32:42,440
ако си луд,
можеш просто да ми говориш за какво става въпрос.

463
00:32:51,120 --> 00:32:54,120
Ще изчакам, докато
ти си готов да говориш с мен.

464
00:33:16,820 --> 00:33:18,820
Хората не обичат да губят.

465
00:33:18,820 --> 00:33:23,820
Когато разбраха, че това, което получават, е на път да изчезне,

466
00:33:24,840 --> 00:33:29,160
те ще се опитат да направят всичко, за да го спасят

467
00:33:29,160 --> 00:33:31,160
заради алчността...

468
00:33:31,160 --> 00:33:33,160
които идват с човека от раждането му.

469
00:33:41,240 --> 00:33:45,040
Но и поради самата алчност,

470
00:33:45,040 --> 00:33:47,340
което прави живота по-смислен.

471
00:33:47,340 --> 00:33:50,640
Професорът да те излекува скоро успешно,

472
00:33:50,640 --> 00:33:53,640
за да можеш да имаш щастлив живот, дъще моя.

473
00:34:04,920 --> 00:34:07,240
здравей

474
00:34:07,240 --> 00:34:09,640
Професорът ще дойде и ще те провери след малко, Парфхун.

475
00:34:09,640 --> 00:34:10,640
да

476
00:34:10,640 --> 00:34:12,640
да!

477
00:34:13,240 --> 00:34:14,480
какво играеш

478
00:34:14,480 --> 00:34:16,480
Играя си с моите кукли.

479
00:34:17,960 --> 00:34:19,960
колко имаш

480
00:34:19,960 --> 00:34:23,840
един. две. три. Четири. Пет. шест.

481
00:34:23,840 --> 00:34:25,840
Шест!

482
00:34:25,840 --> 00:34:29,160
Имам нужда от още един. Остава само лилава събота.

483
00:34:29,160 --> 00:34:31,160
Майка ми прави за мен в момента.

484
00:36:34,240 --> 00:36:36,540
Защо Purple-Saturday Rabbit е с вас?

485
00:36:53,480 --> 00:36:55,520
Пракан...

486
00:36:57,680 --> 00:36:59,980
Майката на Парфхун е мъртва.

487
00:37:31,280 --> 00:37:33,480
Защо е толкова внезапно?

488
00:37:34,760 --> 00:37:36,760
Питаш все едно не си лекар.

489
00:37:36,760 --> 00:37:39,760
Защо трябва да е това дете днес?

490
00:37:39,760 --> 00:37:43,060
Вселената не е ли прекалено жестока към нея?

491
00:37:45,720 --> 00:37:48,020
Кой знае какво мисли Вселената?

492
00:37:48,020 --> 00:37:50,020
Затова хората винаги казват...

493
00:37:50,020 --> 00:37:52,020
"Живей живота си без съжаление"

494
00:37:52,020 --> 00:37:54,320
Каквото и да искаш, просто го направи.

495
00:38:05,220 --> 00:38:07,220
Кой мислиш, че ще умре утре?

496
00:38:07,220 --> 00:38:09,220
Какво по дяволите ме питаш?

497
00:38:09,220 --> 00:38:11,220
В нашата болница,

498
00:38:11,220 --> 00:38:14,220
Има ли случай, който е вероятно да отмине скоро?

499
00:38:17,440 --> 00:38:18,740
"Tossapol Ruensookaium"

500
00:38:18,740 --> 00:38:20,740
Последна за днес.

501
00:38:22,980 --> 00:38:24,980
Разбрах!

502
00:38:37,080 --> 00:38:38,080
ти!

503
00:38:40,600 --> 00:38:41,600
ти!

504
00:38:42,900 --> 00:38:43,900
ти!

505
00:38:46,680 --> 00:38:47,980
Спрете да бягате!

506
00:38:47,980 --> 00:38:49,980
и говори с мен хубаво, моля?

507
00:38:49,980 --> 00:38:53,280
Жътвари на хора и души
не е нужно да си говорите.

508
00:38:59,600 --> 00:39:01,600
Наистина ли мислиш така?

509
00:39:10,480 --> 00:39:11,480
ти!

510
00:39:55,240 --> 00:39:57,240
Не бягай от мен отново, моля те.

511
00:40:31,600 --> 00:40:34,900
Парфхун ми каза, че винаги идваш да посетиш малкия си брат.

512
00:40:36,900 --> 00:40:38,900
Имаш ли малко братче?

513
00:40:44,880 --> 00:40:46,180
Преди имах такъв.

514
00:40:47,160 --> 00:40:49,160
Но вече не.

515
00:40:51,000 --> 00:40:53,000
Той е мъртъв?

516
00:40:54,380 --> 00:40:56,000
Повечето хора около теб,

517
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
всички са мъртви.

518
00:40:58,680 --> 00:41:00,680
Това, защото съм жътвар на души.

519
00:41:00,680 --> 00:41:02,680
Смъртта е моя работа.

520
00:41:10,480 --> 00:41:13,480
Съжалявам, че не бях добър с теб онзи ден.

521
00:41:14,320 --> 00:41:16,480
Сега разбирам

522
00:41:18,120 --> 00:41:20,000
че не ти е студено,

523
00:41:20,000 --> 00:41:22,000
безсърдечен,

524
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
или нямат чувства.

525
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
Просто се опитваш да си вършиш работата, като си жътвар на души.

526
00:41:26,000 --> 00:41:28,000
така...

527
00:41:28,000 --> 00:41:31,300
Спри да се цупиш и да бягаш като в индийски филми, става ли?

528
00:41:32,300 --> 00:41:34,600
Не се цупя.

529
00:41:36,000 --> 00:41:38,600
Но ако съществуването ми около теб

530
00:41:38,600 --> 00:41:41,600
намалява нивото ви на щастие,

531
00:41:42,200 --> 00:41:44,200
така че мисля, че е по-добре да не се виждаме.

532
00:41:46,160 --> 00:41:49,200
Просто искам да си щастлив всеки ден. това е всичко

533
00:41:51,840 --> 00:41:53,840
Но без да те виждам,

534
00:41:53,840 --> 00:41:55,840
изобщо не ме радва.

535
00:41:57,880 --> 00:41:59,880
Цялата съм разсеяна.

536
00:42:00,880 --> 00:42:02,880
Търси те.

537
00:42:03,240 --> 00:42:05,540
Можеш ли да се върнеш и да те напсувам отново?

538
00:42:11,040 --> 00:42:13,040
аз...

539
00:42:14,700 --> 00:42:17,040
Все още не мога да ви дам отговора.

540
00:42:19,240 --> 00:42:21,240
Нека помисля за това.

541
00:42:43,480 --> 00:42:44,480
10 ноември 2021 г

542
00:42:44,480 --> 00:42:45,780
Защо има толкова много смъртни случаи?

543
00:42:45,780 --> 00:42:46,780
Последна актуализация,

544
00:42:46,780 --> 00:42:49,080
бетонът и покривът са се срутили върху почти сто работници.

545
00:42:49,080 --> 00:42:50,380
Всички да са подготвени за ситуацията!

546
00:42:50,380 --> 00:42:51,060
да

547
00:42:51,060 --> 00:42:54,060
Не можете да кажете на този доктор тайната на жътварите на души!

548
00:42:54,060 --> 00:42:55,940
Не е наша грижа.

549
00:42:55,940 --> 00:42:56,940
Знам, че се опитваш да си вършиш работата,

550
00:42:56,940 --> 00:42:58,940
но се опитвам да правя и моята.

551
00:43:05,420 --> 00:43:06,420
много съжалявам

552
00:43:06,420 --> 00:43:07,420
Не искам да чувам извинението ти.

553
00:43:07,420 --> 00:43:08,720
Искам причина.

554
00:43:08,720 --> 00:43:10,720
Мислех, че и двамата се познаваме много добре.

555
00:43:10,720 --> 00:43:12,720
Всъщност никога не знам нищо за теб!